Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mount an exhibition

  • 1 mount an exhibition

    Общая лексика: устроить выставку

    Универсальный англо-русский словарь > mount an exhibition

  • 2 mount

    [maunt] 1. n

    Mount Carmel — Mount m inv Carmel; ( horse) wierzchowiec m; (for picture, jewel) oprawa f

    2. vt
    horse dosiadać (dosiąść perf) +gen; exhibition, display urządzać (urządzić perf); machine, engine mocować (zamocować perf), montować (zamontować perf); jewel, picture oprawiać (oprawić perf); staircase wspinać się (wspiąć się perf) na +acc; stamp umieszczać (umieścić perf); attack, campaign przeprowadzać (przeprowadzić perf)
    3. vi
    inflation, tension, problems nasilać się (nasilić się perf), narastać (narosnąć perf); person dosiadać (dosiąść perf) konia
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) wspiąć się na, dosiadać
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) podnosić się, iść w górę
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) oprawić
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) zawiesić, osadzić
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) zmontować, zorganizować
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) wierzchowiec
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) podstawa, stojak
    •
    - Mountie

    English-Polish dictionary > mount

  • 3 mount

    (a mountain: Mount Everest.) fjell (i stedsnavn)
    berg
    --------
    fjell
    --------
    montere
    I
    subst. \/maʊnt\/
    (litterært, i navn) berg, fjell
    Mount Sinai Sinai(berget)
    II
    subst. \/maʊnt\/
    1) forklaring: kartong, papir e.l. til oppklebing
    2) ridehest
    3) ( spøkefullt) sykkel
    4) ( filateli) (frimerke)hengsel
    5) montering, innfatning, innramming, beslag
    6) ( for mikroskop) objektivglass
    7) ( militærvesen) affutasje, (kanon)lavett, stativ
    III
    verb \/maʊnt\/
    1) gå oppover, løpe oppover, bestige, stige opp
    stige\/gå opp trappen
    2) ( også mount on) plassere, anbringe
    3) hjelpe i salen, skaffe hest til, stige til hest
    4) montere, arrangere
    5) klebe inn, sette inn i album
    6) innfatte
    7) preparere
    8) sette opp, iscenesette
    9) ( militærvesen) sette i verk, iverksette
    10) ( militærvesen) være bestykket med
    11) ( sjøfart) føre
    12) ( om dyr) bedekke
    13) ( EDB) montere
    mount guard stille (seg) på vakt, gå på vakt, troppe på vakt holde vakt, stå vakt, gå vakt
    mount guard over holde vakt over ( overført) våke over, beskytte
    mount the breach gå i bresjen
    mount up stige, vokse
    mount to one's head gå en til hodet

    English-Norwegian dictionary > mount

  • 4 mount

    I
    [maunt] n լեռ, սար. (հեծնելու) ձի. տեխ. պատվանդան. ռզմ. հրետասայլ. (նկարի) շրջանակ. ակնատուն (ակնեղենի համար)
    II
    [maunt] v բարձրանալ, մագլցել. mount a ladder աստիճան բարձրանալ. mount a horse/bycicle ձի հեծնել, հեծանիվ նստել. mount a gun թնդանոթը պատվանդանի վրա դնել. mount photos նկարը շրջանակի մեջ դնել. mount a jewel ակնեղենը ագուցել. mount an exhibition ցու ցահանդես կազմակերպել. mount an attack/offensive ռզմ. հարձակման անցնել. mount guard ժա մապահ կանգնել. mount up աճել, ավելանալ. The bills are mounting up Հաշիվներն ավե լա նում/կուտակ վում են

    English-Armenian dictionary > mount

  • 5 exhibition

    1 გამოფენა
    2 გამჟღავნება, ჩვენება
    now you have a chance of exhibition of your talent ახლა შენი ნიჭის გამომჟღავნების შესაძლებლობა გეძლევა
    most of the factories were represented at the exhibition with their produce გამოფენაზე ქარხნების უმრავლესობა თავისი პროდუქციით იყო წარმოდგენილი

    English-Georgian dictionary > exhibition

  • 6 mount

    1 გორა, მთა
    2 ასვლა (ავა)
    to mount a hill / the stairs გორაზე / კიბეზე ასვლა
    ●●the blood mounted to his face / head გაწითლდა // სისხლი თავში აუვარდა
    3 შეჯდომა
    to mount a horse / bicycle ცხენზე / ველოსიპედზე შეჯდომა
    4 დაყენება, დადგმა
    5 მოწყობა (მოაწყობს)

    English-Georgian dictionary > mount

  • 7 mount

    v. 1. гаргах, зохион байгуулах. \mount an exhibition үзэсгэлэн гаргах. 2. \mount (up) (to sth) нэмэгдэх, өсөх. Our debts are \mounting up. Бидний өр өсөж байна. 3. авирах, өгсөх. 4. \mount sb (on sth) мордох, мордуулах. 5. \mount sth (on/ onto/ in sth) хийх, суулгах, тогтоох. a brooch of diamonds \mounted in silver очир алмаас мөнгөнд суулгасан энгэрийн зүүлт. n. 1. уналга морь. 2. жааз, хүрээ, суурь. 3. бэхэлгээ. 4. уул. mounted adj. морьт, морин.

    English-Mongolian dictionary > mount

  • 8 mount

    (a mountain: Mount Everest.) bjerg
    * * *
    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) bestige; stige op på
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) stige
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) montere; opklæbe
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) hænge; montere
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) iværksætte; organisere
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) ridehest
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) baggrund
    •
    - Mountie

    English-Danish dictionary > mount

  • 9 mount

    állvány, hegy, tartó, emelvény, hátasló, keret to mount: meghág, felmászik, felemelkedik, felmegy, felültet
    * * *
    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) felmegy; fellép; felül
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) emelkedik
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) bekeretez; felkasíroz
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) felszerel, -erősít
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) megszervez
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) hátasló
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) állvány; tartó
    •
    - Mountie

    English-Hungarian dictionary > mount

  • 10 mount

    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) ganga/stíga upp á; fara/stíga á bak
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) hækka
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) koma fyrir, ramma inn
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) hengja upp
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) setja upp
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) reiðskjóti
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) umgjörð
    •
    - Mountie

    English-Icelandic dictionary > mount

  • 11 mount

    n. dağ, tepe, altlık, dayanak, çerçeve, binek hayvanı
    ————————
    v. üzerine çıkmak, bindirmek, çıkmak, binmek, üzerine yerleştirmek, monte etmek, oturtmak, düzenlemek, çerçevelemek
    * * *
    1. monte et (v.) 2. dağ (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) binmek, çıkmak
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) yükselmek, artmak
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) koymak, yerleştirmek
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) asmak
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) düzenlemek
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) binek (at)
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) çerçeve, destek, altlık
    •
    - Mountie

    English-Turkish dictionary > mount

  • 12 mount

    • pahvialusta
    • pahvikehys
    • nostaa
    • objektiivilasi
    • nousta
    • istuttaa
    • hela
    • varustaa ratsuilla
    • sila
    • asettaa näyttämölle
    • asettaa
    • asentaa
    • alusta
    • aluslasi
    • upottaa
    • vuori
    • preparoida
    • pystyttää
    • ratsuhevonen
    • ratsu
    • teline
    • kehys
    • kehystää
    • kiinnittää alustalle
    • kiivetä
    • kiivetä vuorelle
    • kiipeillä
    • kohota
    • liimasin
    • kukkula
    • koota
    * * *
    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) nousta
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) kohota
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) kehystää
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) asettaa
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) järjestää
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) ratsu
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) alusta
    •
    - Mountie

    English-Finnish dictionary > mount

  • 13 mount

    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) (už)lipti (ant)
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) kilti, didėti
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) įrėminti, užklijuoti ant kartono
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) pakabinti, įtaisyti
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) surengti
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) jojamas arklys/asilas/mulas, žirgas
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) pagrindas
    •
    - Mountie

    English-Lithuanian dictionary > mount

  • 14 mount

    n. berg, höjd; riddjur, häst; montering; ridning; klättring, vakthållning; inramning
    --------
    v. gå upp, klättra upp, bestiga; stiga, gå i höjden; sitta upp (på en häst); sätta upp, anlägga, montera; rama in
    * * *
    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) gå (springa) uppför, stiga (gå, klättra) upp på (i), bestiga, sitta upp []
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) stiga
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) rama in, klistra (sätta) upp (in)
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) montera, sätta upp
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) sätta i gång, arrangera, göra []
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) ridhäst, riddjur
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) stativ, underlag, bakgrund
    •
    - Mountie

    English-Swedish dictionary > mount

  • 15 mount

    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) a urca pe, a încăle­ca pe
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) a urca
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) a înrăma
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) a fixa, a pune (pe un suport)
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) a organiza
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) lucru/animal pe care se înca­lecă
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) suport; ramă; montură
    •
    - Mountie

    English-Romanian dictionary > mount

  • 16 mount

    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) ανεβαίνω(σε),σκαρφαλώνω/καβαλικεύω
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) ανεβαίνω,αυξάνομαι
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) κορνιζάρω
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) αναρτώ,τοποθετώ
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) οργανώνω,στήνω
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) άλογο ιππασίας
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) πλαίσιο,βάση
    •
    - Mountie

    English-Greek dictionary > mount

  • 17 mount

    [maunt]
    1. verb
    1) to get or climb up (on or on to):

    She mounted (the horse) and rode off.

    يَمْتَطي، يَعْتَلي
    2) to rise in level:

    Prices are mounting steeply.

    يَرْتَفِع
    3) to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.
    يَضَع الصّورَه في الإطار
    4) to hang or put up on a stand, support etc:

    He mounted the tiger's head on the wall.

    يَنْصُب، يَضَع
    5) to organize:

    to mount an exhibition.

    يُنَظِّم، يَقوم بِهُجوم
    2. noun
    1) a thing or animal that one rides, especially a horse.
    مَطِيَّه، فَرَس، حِصان
    2) a support or backing on which anything is placed for display:

    Would this picture look better on a red mount or a black one?

    سِناد، جِهاز تَثْبيت

    Arabic-English dictionary > mount

  • 18 mount

    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) monter
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) monter
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) monter, coller sur carton
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) fixer (sur un support)
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) monter
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) monture
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) support
    •
    - Mountie

    English-French dictionary > mount

  • 19 mount

    1. verb
    1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) montar
    2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) subir
    3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) emoldurar
    4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) instalar
    5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) montar
    2. noun
    1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) montaria
    2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) suporte
    •
    - Mountie

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mount

  • 20 mount

    mount [maʊnt]
    1 noun
    (a) (mountain) mont m, montagne f
    (b) (horse) monture f; Horseracing (ride) monte f
    (c) (support → of photo) carton m, support m; (→ of gem, lens, tool) monture f; (→ of machine) support m; (→ for stamp in collection) charnière f; (→ for object under microscope) lame f
    (a) (climb → slope, steps) monter
    (b) (climb onto → horse, bicycle) monter sur, enfourcher; (→ stage, throne etc) monter sur;
    ∎ a truck mounted the pavement un camion monta sur le trottoir
    (c) (organize, put on → exhibition, campaign etc) monter, organiser;
    ∎ Military to mount an offensive lancer une offensive;
    ∎ Military to mount guard monter la garde;
    ∎ they mounted an attack on the party leadership ils montèrent une attaque contre la direction du parti
    (d) (fix, support) monter;
    ∎ to mount a gem monter une pierre;
    ∎ to mount photographs/stamps coller des photos/timbres (dans un album);
    ∎ they mounted machine guns on the roofs ils installèrent des mitrailleuses sur les toits;
    ∎ an old sword mounted in a glass case une épée de collection exposée dans une vitrine
    (e) (mate with) monter, saillir, couvrir
    (a) (onto horse) monter (à cheval), se mettre en selle
    (b) (rise, increase) monter, augmenter, croître;
    ∎ her anger mounted sa colère montait;
    ∎ the cost was mounting le coût augmentait
    ►► Mount Ararat le mont Ararat;
    Mount Athos le mont Athos;
    Mount Etna le mont Etna, l'Etna m;
    Mount Everest le mont Everest, l'Everest m;
    Mount Fuji le (mont) Fuji-Yama;
    Mount Kilimanjaro le Kilimandjaro;
    the Mount of Olives le mont des Oliviers;
    Mount Olympus le mont Olympe, l'Olympe m;
    Mount Palomar le mont Palomar;
    Mount Parnassus le mont Parnasse;
    Mount Rushmore le mont Rushmore (dans lequel sont sculptés les visages des Présidents Washington, Jefferson, Lincoln et Th. Roosevelt);
    Mount Rushmore State = surnom donné au Dakota du Sud;
    Mount Sinaï le (mont) Sinaï;
    Mount Vernon = propriété où vécut George Washington et où il est enterré;
    Mount Vesuvius le (mont) Vésuve;
    Mount Whitney le mont Whitney
    (a) (increase) monter, augmenter, s'accroître;
    ∎ the bill was mounting up la facture augmentait
    (b) (accumulate) s'accumuler, s'amonceler;
    ∎ you'll be amazed how quickly the money mounts up vous serez stupéfait de voir la somme qu'on peut atteindre en si peu de temps

    Un panorama unique de l'anglais et du français > mount

Страницы

См. также в других словарях:

  • mount — [[t]ma͟ʊnt[/t]] ♦♦♦ mounts, mounting, mounted 1) VERB If you mount a campaign or event, you organize it and make it take place. [V n] The ANC announced it was mounting a major campaign of mass political protests. [V n] ...a security operation… …   English dictionary

  • mount — mount1 [ maunt ] verb ** ▸ 1 increase ▸ 2 prepare for and begin ▸ 3 get on horse ▸ 4 climb up ▸ 5 attach in position ▸ 6 have sex ▸ + PHRASES 1. ) intransitive if a particular feeling mounts, it gets stronger over a period of time: Tension… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Mount Joy GO Station — Station statistics Address 1801 Bur Oak Avenue Markham, Ontario …   Wikipedia

  • mount — mount1 [mount] n. [ME < OE munt & OFr mont, a mount, both < L mons (gen. montis), hill, mountain < IE base * men , to project > Welsh meneth, mountain] 1. a mountain or hill: now poetic except before a proper name [Mount McKinley] 2.… …   English World dictionary

  • Mount Pleasant GO Station — Station statistics Address 1600 Bovaird Drive West Brampton, Ontario …   Wikipedia

  • Mount Pleasant, Iowa —   City   Mount Pleasant, Iowa Motto: Pursuing excellence …   Wikipedia

  • Mount Wilson Observatory — The 100 inch (2,500 mm) Hooker telescope that Edwin Hubble used to discover the general expansion of the universe …   Wikipedia

  • Mount Vernon Hospital — The Hillingdon Hospitals NHS Foundation Trust The Cancer Centre at Mount Vernon, opened in 2009 …   Wikipedia

  • Mount Florida railway station — Mount Florida Mount Florida station on 24 August 2008 Location …   Wikipedia

  • Mount Brown (philatelist) — Mount Brown in a signed photograph probably taken before 1900 …   Wikipedia

  • exhibition — noun (esp. BrE) ⇨ See also ↑exhibit ADJECTIVE ▪ big, large ▪ small ▪ important, major ▪ a major exhibition of the painter s work …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»